关于意大利谚语大全

 　　1 n si e il su denar sn prest separati 蠢人不会理财

　　2 Pigliar due piini n una fava 一石二鸟(这里是一颗豆二只鸽)

　　3 egli tardi he ai 亡羊补牢，尚未晚也

　　4 Al bisgn si nse l'ai 需要是创造的开端

　　5 Tal padre, tal figli 有其父必有其子

　　6 I geni s'inntran 天才遇天才(中文应该是&ldqu;英雄所见略同&rdqu;)

　　7 n nulla nn si fa nulla 不付出就不得到(一分耕耘一分收获)

　　8 Sbagliand s'ipara 吃一堑长一智

　　9 gni parla nn vul rispsta 不是每一句话都是对的

　　10 A aval dnat nn si guarda in ba Nn destare il ane he dre 不要多此一举(不要认为你比公鸡起得早)

　　11 L'uell attinier si bea il vere 勤劳的人是有福的(鸟早起捉虫)

　　12 Are è ie 爱情是盲目的

　　13 Sfrtuna al gi, frtuna in are 赌场失意，情场得意

　　14 L'appetit vien angiand 饥饿是最好的美食

　　15 Finh&eaute; 'è vita 'è speranza 只要我们还活着就有希望

　　16 L'unine fa la frza 团结就是力量

　　17 Nn è tutt r quell he luia 不是所有的金子都会闪烁

　　18 Buni avvati sn attivi viini 好的律师是我们认为坏的邻居(比喻：不要和太过于计较的人为邻)

　　19 Il tep è un gran edi 时间是最好的良药

　　20 Il tep è denar 时间就是金钱

　　21 A buna vlntà, nn ana faltà 有毅力的人都是有能力的人

　　22 gnun prta la sua re 每个人都应背起他的十字架(作为基督徒，我稍候给大家讲解这句话)

　　23 hi dre nn piglia pesi 懒惰的人不会饱足(整天懒睡的渔夫不得鱼)

　　24 Vivi e lasia vivere 待人要宽容,不要互相挑剔

　　25 Quand la gatta nn è in paese, i tpi ballan 猫不在，鼠称王(山中无老虎，猴子称大王)

　　26 All'rs pain belli i sui rsahitti 母熊对小熊的爱长阔高深(母爱似海深)

　　27 Il dire è una sa, il fare è un'altra 说的是一面，做出来的是另一面

　　28 Batti il ferr quand è ald 趁热打铁

　　29 hi nn l'hi vede, l ur rede 眼虽未见，心里却相信

　　30 Le disgrazie nn vann ai sle 丑事不出门

　　31 Il fine giustifia i ezzi 高一等的看不起中一等的(eienban)

　　32 Il sangue nn è aqua 血不是水(比喻：不要轻易下判断)

　　33 Dalla rapa nn si ava sangue 红萝卜并非出于血 (比喻：不要盲人摸象)

　　34 Bisgna navigare send il vent 顺风而行

　　35 Nn dare nsigli a hi nn il hiede 不询问的就别给他任何忠告

　　36 hi sputa in su, l sput gli trn sul vis 以牙还牙，以眼还眼

　　37 L'apparenza inganna 美貌的女子最会欺骗人

　　38 Quand a Ra vai, fa e vedrai 入乡随俗

　　39 I endianti nn hann diritt a selta 要饭的哪能挑肥拣瘦(饥不择食)

　　40 Per un rehi entra e per l'altr ese 左耳进右耳出 I uri hann rehi 隔墙有耳

　　41 La virtù è prei a se stessa 美德长存

　　42 Pietra ssa nn fa ushi 滚石不生苔

　　43 Il fatt nn si pu` disfare 事实就是事实

　　44 Ride bene hi ride l'ulti 笑到最后者最好

　　45 Sprire un altare per riprirne un altr 打开一个祭台为的是打开另一个(按部就班)

　　46 Fatta la legge, trvata la alizia 再好的法律也会有失误

　　47 Neessità è adre dell'invenzine 需求即发明之母

　　48 Nulla nuva, buna nuva 不是消息都是好消息