封侯非我意但愿海波平的意思是什么

2023-05-16    阅读: 7  

封侯非我意,但愿海波平,出自明代戚继光的《韬钤深处》。大致意思是“升官封侯并非是我内心的真正志向,但愿我大明的沿海风平浪静,早日扫清倭寇才是我的愿望”。

这句话明确地表明戚继光为驱逐倭患、保卫海防、拯救百姓于水火,而并非追求个人功名的崇高品质,告诉我们应该是我们要具有保家卫国、不慕荣利等良好品质。

倭寇之患从明初以来就一直存在。朱元璋建立明朝的时候,日本正处于封建割据的南北朝时代。北朝统一日本。南朝的武士、失意政客和浪人失去了依托,于是流落海上,并组织武士、商人和浪人到中国沿海地区进行武装走私和抢劫烧杀的海盗活动,历史上称之为“倭寇”。


《韬钤深处》
作者:戚继光

小筑暂高枕,忧时旧有盟。
呼樽来揖客,挥麈坐谈兵。
云护牙签满,星含宝剑横。
封侯非我意,但愿海波平。


译文:
我们现在的生活很舒适。但别忘了我们还有个邻国日本。
客人来了,倒酒好好招待,同坐在酒桌边,比比划划共讨如何对付日本。
又是兵书又是宝剑,这只是想为国杀敌。
封侯与否无所谓,我只是想海上清净点。