life is a fuxking movie什么意思翻译中文

life is a fuxking vie，是“life is a vie”的变种，是本意是指人生如戏，而最近有各种恶搞视频，然后这个词就出圈了。加了 fuxking 以后，加强了语气，在这里可以翻译成“该死的，讨厌的，糟糕的……”，通常情况下表达的是一种厌嫌，也可以表示赞叹。
不管是哪种意思都要慎用，因为在有的人听来会很刺耳。
在抖音上也会有人经常刷：“后来只要有人陪，我也不知道我爱谁，life is a fuxking vie，人生如戏”。

来源于小破站一个15秒的视频火了，引发了一系列的表情包和爆笑梗，其中life is a fuxking vie就是其中的一句，、：
完整版：
不是对你没感觉
是你没开保时捷啊
life is a fuxking vie
人生如戏啊 靓仔
唢呐声

短短15秒的剧情，分别用到了方言、普通话、英语、粤语，名台词借鉴致敬的恰到好处又加以“演员”自身的理解，道具、配乐、动作指导自然生动，无可挑剔。另外不论是蹩脚发音还是火柴烧到嘴的细节，配合结局爬上铺的反转，满满喜剧效果中的现实意义深刻且露骨